Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

( arraza)

  • 1 arraza

    I.
    iz.
    1.
    a. ( gizakiei d.) race; \arrazaz racially
    b. ( animaliei, abereei d.) breed
    2. ( leinua, etorkia) lineage; David erregearen \arrazatik from the lineage of King David
    II.
    iz.
    1. vestige, trace
    2. ( ezezko esaldietan) any trace, slightest; indarkeriaren \arrazarik gabe without the slightest trace of violence

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arraza

  • 2 abenda

    iz. [Arana Goir's coinage,from *aba- (Arana's own interpretation of a supposed ancient prefix for father) + enda (lineage)] (neol.) ( arraza) race

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > abenda

  • 3 aria

    I.
    iz.
    1. (I) ( karia) motive, cause
    2. ( arraza, kasta) breeding; \aria oneko gizona a well-bred man
    2. ( harreman) relationship; elkarrekin \aria han bat dute they're close to each other
    II.
    iz. Mus. aria

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aria

  • 4 galdu

    io.
    1.
    a. ( oro.) lost; e-r \galdutzat hartu to give sth up for lost; \galdu gordean i. on the verge of being lost ii. ( noraezean) drifting; \galduan gelditu to wind up the loser ; "Paradisu G\galdua" "Paradise Lost"
    b. ( p., moral aldetik) perverse, depraved, corrupt; emakume \galdu shady lady; mundu \galdu honetan in this perverse world
    2. ( drogazalea, mozkortia, e.a.) incorrigible, hopeless du/ad.
    1.
    a. to lose; \galduta dago it's lost; itxaropena galdu to lose hope ; ondasuna eta osasuna \galdu zuen he lost his wealth and health
    b. ( beso, hanka, e.a.) to lose; besoa \galdu zuen he lost an arm; bizia galtzeko arriskuan dabil he's risking his life; hogei kilo \galdu zituen lau hilabetetan he lost twenty kilos in four months
    c. ( ikusmena, entzumena) to lose
    d. ( senarra, umea) to lose
    2.
    a. ( behar bezala ez baliatu) to waste; astirik \galdu gabe without wasting time; aukera ederra \galdu zuten they missed a golden opportunity ; ez dago denborarik galtzeko there's no time to lose
    b. ( ez hartu) to miss; autobusa \galdu zuen he missed the bus ; astakeria izango litzateke aukera eder hau galtzea it would be stupid to {miss || pass up} this stupendous opportunity
    3. ( suntsitu) to ruin, spoil; erru horrek \galdu zuen that mistake ruined him; ardoak \galdu gintuen wine was our ruin | wine ruined us ; oi harrokeria, zenbat \galdu dituzun! o pride, you have ruined so many!
    4. ( garaitua izan, ez lortu)
    a. to lose apustua \galdu to lose a bet; miloika euro \galdu zuen jokoan he gambled away millions of euros
    b. Kir. lau eta huts \galdu zuten they lost four to nothing
    5. txakurren beldurra \galdu behar duzu you've got to get over your fear of dogs da/ad.
    1. [-(r)i] to lose; giltzak \galdu zaizkit I'll lost my keys
    2. ( bidetik at gelditu) to get lost; bidean \galdu ziren they got lost along the way; \galduak goazela ikusirik seeing that we were lost; laberintoan \galdua lost in the labyrinth
    3. ( desagertu, suntsitu) to be lost; gure arraza ez dadin gal so that our race won't be lost; begien bistatik zeharo \galdu zen arte until he dropped completely out of sight
    4. ( txartu, suntsitu) to be lost
    b. ( esnea, e.a.) to go bad, go off (GB)
    c. Naut. to sink, be lost

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > galdu

  • 5 hazi

    iz.
    1. seed; sagar-\haziak apple seeds
    2.
    a. ( abereena) semen
    b. ( giza) seed, semen
    3. ( jatorria) diru-gosea da gerra guztien \hazia greed is the origin of all wars
    4. ( arraza) breed, race du/ad.
    a. ( haurrak) to raise, bring up; ongi \hazi zituzten seme-alabak they brought their children up well
    b. ( abereak) to raise, breed; zaldiak hazten dituzte they raise horses
    2. ( artoa, etab.) to raise, cultivate da/ad.
    1.
    a. to grow; hor artoa hazten da corn grows over there
    b. ( handitu, emendatu) to grow, grow large; gehiegi \hazi diren hiriak cities which have grown too big
    2. ( p. b.b.) to grow up; Mundakan \hazi nintzen I grew up in Mundaka; baserrian \hazitako jendea people that have grown up on a farm
    3. ( handitu, hantu) to swell; hankak \hazita dauzka her feet are swollen

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hazi

  • 6 jendaki

    iz.
    1. person
    2. relationship, kinship
    3.
    a. ( populua) people
    b. ( arraza, enda) race

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jendaki

  • 7 suntsitu

    [cf. Arag. "sumsido" (diminished from heat or over time)] du/ad.
    1.
    a. to destroy, annihiliate
    b. ( lekua) to devastate, ravage, lay waste to
    c. ( arraza, animalia mota, e.a.) to exterminate
    2. ( erraz irabazi) to vanquish, defeat decisively
    3. ( dirua) squander, throw away, fritter away
    4. ( legea) to annul, overturn da/ad. to disappear, dissipate

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > suntsitu

См. также в других словарях:

  • A Goofy Movie — A Goof Movie Título Goofy e hijo Goofy, la película Ficha técnica Dirección Kevin Lima Producción Dan Rounds …   Wikipedia Español

  • Bree (Desperate Housewives) — Saltar a navegación, búsqueda Bree Hodge Personaje de Desperate Housewives Marcia Cross actúa como Bree Creador(es) Marc Cherry …   Wikipedia Español

  • Cegama — Zegama Cegama Bandera …   Wikipedia Español

  • Disaster Movie — Saltar a navegación, búsqueda Disaster Movie Título Un desastre de pelicula Ficha técnica Dirección Jason Friedberg y Aaron Seltzer Producción Grosvenor Park Media Guión …   Wikipedia Español

  • Super Mario Sunshine — Desarrolladora(s) Nintendo EAD Distribuidora(s) Nintendo Diseñador(es) Shigeru Miyamoto Director(es) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»